ボンジイボウミウシ
二十一世紀に入って、飲食店に働く若い店員の接客の言葉がきになってたまらない。
その中でもっとも嫌なのが「~でよろしかったでしょうか」だ。
実例を紹介しよう。流行っている店でのこと。食べ終わったとたん、ウエイトレス
がやってきて「お皿を片付けてもよろしかったでしょうか?」と言う。
私は「エッ」と聞き返した。まだ片付けてもいないのに、「よろしかった」とは
どういうことか。勝手に「よろしかったでしょうか」とは何事か。
大阪弁で言うなら「何言うてんねん」と腹立たしく思った。
相手への丁寧、敬意のつもりで、接客敬語のひとつとして使用される「よろしかった
でしょうか?」はかえって実によろしくない結果を招いている。やめてもらいたい。
正しいかどうかと言えば正しくない。